茅台的译名为什么是“ MOUTAI”？

茅台的译名为什么是“ MOUTAI”？

威妥玛发明中文拼音法的初衷，是为了给在华外国人学习汉语用的发音体系。从1867初版之后，威妥玛拼音在中国一直被用到1913年。清末民初，使用了半个多世纪的威妥玛拼音，最后于1912年被英国驻华外交官翟理斯修订完成，所以，威妥玛拼音也叫威妥玛-翟理斯拼音，简写为WG威氏拼音法（Wade-GilesSystem）拼音。

上世纪20年代，开始，贵州茅台酒便以“KWEICHOW MOUTAI”的译名走向了世界。经过半个多世纪的发展，贵州茅台酒在国际市场的形象已经为人们所熟知，为了保持连贯性，所以茅台酒便继续沿用了“KWEICHOW MOUTAI”这一拼写，并在世界范围内得以传播。

【华致酒行】飞天茅台 53度 贵州茅台酒 酱香型白酒 2020年500ml单瓶

¥

去购买