不赖研酒所 | 你知道白酒的英文怎么说吗？

童鞋们，不赖研酒所又来喽！！！哈哈哈哈！

前期不赖研酒所连续为大家介绍了许多以白酒作为基酒的鸡尾酒，这种东西方文化碰撞，不仅是经典与时尚结合，也深受许多外国友人的喜爱。那么，越来越国际化的白酒，你知道它的英文如何发音吗？

为什么White Wine不是白酒？

因为如果被称为wine，那么必须具备两个条件：

（1）含有酒精；

（2）原料是用葡萄。

所以，白酒的英文不是white wine。

那么，白酒的英文是什么呢？

一、Chinese spirits

大家知道中国白酒作为世界六大蒸馏酒之一，闻名于世。

因为度数高的蒸馏酒,都可以被称为Spirits，所以中国白酒可以称之为：Chinese spirits~

茅台 赖茅 珍藏 酱香型 53度 500ml*6 整箱装（2018年）

¥

去购买

二、 Liquor and Spirits

随着国家质检总局、国家标准委联合发布的《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准正式实施，这份中国特有的《规范》为包括交通、旅游、娱乐、教育、餐饮、住宿等13个领域提供了常用的3500余条规范译文。

其中，我们在《公共服务领域英文译写规范》第9部分，餐饮住宿类里可以看见，白酒被定义为：Liquor and Spirits。

三、Baijiu

虽然有专业翻译和规范用语的制定，但白酒作为中国的传统特色，已经被许多海外酒类爱好者所熟知，所以在与他们进行交流时，翻译为“Baijiu”也是可以的。

介绍了这么多种白酒的英文叫法，那么一直被误解的White wine又是什么呢？

White wine是指白葡萄酒，以后不要再混淆啦~！

好啦，这期不赖研酒所就到这里，喜欢的朋友欢迎转发、评论哦，我们下期见啦！！！！