为什么加拿大红鱼,俗称可以是加拿大红石斑?
红鱼,顾名思义是红色的鱼。全世界红色的鱼太多,如果只是用加拿大红鱼来特指加拿大出产的三种平鲉属鱼类:尖吻平鲉、条纹平鲉和革平鲉,又显得学术味道太浓,普通消费者也不容易记住!因此我们应该给它们取一个朗朗上口的俗名。经过研究,我们的结论是:加拿大红鱼,俗称可以是加拿大红石斑。
平鲉属(Sebastes)的鱼类,有很多不同的英文俗名,其中常见的英文俗名包括:Rockfish(岩鱼)、Ocean Perch(海洋鲈鱼)、Sea Perch(海鲈鱼)、Redfish(红鱼)。所以说:产自加拿大的平鲉属鱼类,被称为加拿大红鱼(Canadian Redfish),Rockfish(岩鱼)在英文中,并不是特指某一科、某一属的鱼类,而是几个不同科属的鱼类都可以称为Rockfish,在英文中有一个词很容易跟岩鱼(Rockfish)弄混淆,这个词就是石斑鱼(Grouper),Grouper是特指Epinephelinae(石斑鱼亚科)的鱼类。
赛卡伊 红石斑鱼整条冰鲜鲜冻大龙胆鱼富贵鱼深海鱼速冻鲜活海鲜水产 一条练手装
去购买
事实上,石斑鱼(Grouper)是特指石斑鱼亚科下面各属的鱼类,包括很多不同的属,都被称为Grouper,石斑鱼亚科是个庞大的家族,不少非常知名的石斑鱼,并不是石斑鱼属的,只是石斑鱼亚科下面其他属的鱼类,比如:东星斑(意思生长在东沙群岛的,身上布满星星般斑点的石斑鱼),其实是鳃棘鲈属的鱼类,并不是石斑鱼属的,因此岩鱼可以俗称石斑鱼,红色岩鱼俗称红石斑没有问题。
当然,比较正式的名称应该是这样的:三种加拿大红鱼,都属于平鲉科平鲉属,俗称加拿大红鱼,也可称为加拿大岩鱼、加拿大红石斑、加拿大红石斑鱼。
发表评论